-
1 чучело огородное
ngener. (herne) hirmutis, -tont -
2 чучело
чучело с 1. Balg m 1a*; ausgestopftes Tier чучело птицы ausgestopfter Vogel 2. Vogelscheuche f c (огородное); Puppe f c (фигура человека) а чучело гороховое 1) (несуразно одетый человек) Vogelscheuche f 2) (дурак, шут) Narr m 2c -
3 чучело
чучелос I. (животного) τό ἀχερωμένο ζῶο:\чучело медведя ἡ ἀχερωμένη ἀρκούδα·2. (огородное) τό σκιάχτρο. -
4 чучело
1. scarecrow2. effigy3. stuffed; scarecrow4. guyСинонимический ряд:пугало огородное (сущ.) пугало; пугало огородное -
5 чучело
1) ( животного) animale м. impagliato2) ( пугало) spaventapasseri м., spauracchio м.* * *с.чу́чело змеи — serpente impagliato
2) ( пугало) spauracchio m тж. бран.; spaventapasseri тж. перен.••чу́чело гороховое бран. — pagliaccio m, buffone m
* * *ngener. bamboccio (тж. перен.), stampo (птицы), piastrone a muro (в фехтовании), spauracchio, spaventapasseri -
6 чучело
94 С с.1. неод. kaavik, topis(kuju); \чучело медведя karutopis, karukaavik;2. од. tont, hernetont, hernehirmutis (madalk. halv. ka ülek.); огородное \чучело tont (aias), hernetont; ‚\чучело гороховое kõnek. (1) tsirkusetola, imekomet, naljanumber, hernehirmutis, (2) kõlkapüks, kehkenpüks -
7 чучело
с1. хӯса (пусти ягон ҳайвон ё парранда, ки ба дарунаш коҳ ҷой карди бошанд): чучело совы хӯса аз пӯсти бум2. (пугало) хуса, матарс; огородное чучело хӯсаи полез3. перен. одами чиркин, одами ифлос чучело гороховое хӯсаи полез, хӯса -
8 чучело
-
9 чучело
сущ.сред.; множ. чучела1. кĕлетке (чĕр чун тирне карса туни); чучело оленя пǎлан кĕлетки2. (син. пугало) катемпи; огородное чучело пахча катемпийĕ (кайǎксене хǎратма лартни) -
10 чучело
1. столоп2. спугалоҡарасҡы3. со грязном человекеҡарасҡы, шөкәтһеҙ (шыҡһыҙ) кеше -
11 чучело
с1) Balg m (умл.); áusgestopftes Tierчу́чело пти́цы — áusgestopfter Vógel
2) Vógelscheuche f ( огородное); Púppe f ( фигура человека) -
12 чучело
1. (животного) το ταριχευμένο ζώο/πουλί 2. (огородное пугало) το σκιάχτρο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > чучело
-
13 огородное чучело
Scottish language: worricow -
14 огородное чучело
adjCol. moscorrofio -
15 огородное чучело
adjgener. épouvantail -
16 ĉifon·figur·o
пугало, чучело (огородное = kvazaŭhomo.1); pajloŝtopita \ĉifon{·}figur{·}o соломенное пугало, соломенное чучело; ср. birdotimigilo. -
17 نطّر
Iنُطَّرٌпугало, чучело (огородное)IIنَطَّرَп. II1) предоставлять отсрочку платежа2) продовать в кредит3) сравнивать (кого-что с кем-чем بين وبين) -
18 نُطَّرٌ
пугало, чучело (огородное) -
19 hirmutis, -tont
сущ.общ. (herne) чучело огородное -
20 wróbel
сущ.• воробей* * *wrób|el♂, Р. \wróbella воробей;● strach na \wróbelle чучело (огородное)
* * *м, P wróblaворобе́й
См. также в других словарях:
ЧУЧЕЛО ОГОРОДНОЕ — кто Нелепо, небрежно или безвкусно одетый; странно, непривлекательно выглядящий. Имеется в виду, что лицо (Х) имеет отпугивающий, отталкивающий внешний вид, смешно, неопрятно или некрасиво выглядит. Преимущественно о женщинах. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
Чучело огородное — 1) о нелепо одетом ч ке; 2) оскорбление … Живая речь. Словарь разговорных выражений
как чучело огородное — выглядеть, одеваться и т. п.; делать что л.; кто быть ✦ Х как пугало огородное. неизм. В роли обст., реже именной части сказ. Порядок слов компонентов фиксир. Если мы аккурат выглядим, как пугало огородное, он уверяет, что обожает естественность … Фразеологический словарь русского языка
чучело — См. чудовище... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чучело (гороховое, огородное); кукла, чудовище; кикимора, морда, каракатица, рыловорот, страхоидол, мурло, чучелко, урод,… … Словарь синонимов
огородное чучело — пугало, чучело Словарь русских синонимов. огородное чучело сущ., кол во синонимов: 4 • пугало (39) • … Словарь синонимов
ЧУЧЕЛО — ЧУЧЕЛО, чучела, ср. (чучела, чучелы, муж. и жен. прост.). 1. Набитая чем нибудь шкура, кожа животного, служащая его внешним подобием. Чучело льва. Чучело попугая. 2. Подобие человека, кукла, пугало для птиц на посевах. Огородное чучело. 3. перен … Толковый словарь Ушакова
ЧУЧЕЛО — ЧУЧЕЛО, а, ср. 1. Точное воспроизведение животного его фигура, покрытая шкурой, перьями. Ч. медведя. Набить ч. Изготовление чучел. 2. В саду, в огороде: фигура наподобие человеческой для отпугивания птиц. Огородное ч. 3. перен. О грязном,… … Толковый словарь Ожегова
ЧУЧЕЛО ГОРОХОВОЕ — кто Нелепо, небрежно или безвкусно одетый; странно, непривлекательно выглядящий. Имеется в виду, что лицо (Х) имеет отпугивающий, отталкивающий внешний вид, смешно, неопрятно или некрасиво выглядит. Преимущественно о женщинах. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
ЧУЧЕЛО — Пора на чучела. Яросл. Шутл. Пора спать. ЯОС 8, 65. Ходить/ пойти на чучела. Новг. 1. Охотиться на тетерева с использованием чучела. НОС 12, 72. 2. Шутл. Провожать друг друга после посиделок. СРНГ 28, 362. 3. Шутл. Ходить на свидания с любимой… … Большой словарь русских поговорок
ЧУЧЕЛО — Видеть огородное чучело – к беспокойству и неудовлетворительному ходу дел. Чучело животного предрекает встречу с неприятным человеком. Чучело птицы – знак несбыточных надежд и разочарования в любви … Сонник Мельникова
чучело — а; ср. 1. Точная копия животного или птицы (обычно из снятой с него и набитой папье маше шкуры), служащая экспонатом. Сделать, набить, выставить ч. Ч. попугая. Ч. волка. 2. Подобие человека, сделанное из соломы, старой одежды, глины и т.п.,… … Энциклопедический словарь